Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung informiert über die Bearbeitung von Personendaten beim Besuch der Website von OVIOS Technologies. Grundlage sind das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, die europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
1. Verantwortliche Person
OVIOS Technologies
Christoph Borer
Röschenzstrasse 45b
4242 Laufen, Schweiz
info@ovios.ch
2. Hosting und Server-Protokolle
Beim Aufruf der Website können technische Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp, Betriebssystem und Referrer-Adresse in Server-Protokollen verarbeitet werden. Dies dient dem sicheren und störungsfreien Betrieb sowie der Fehleranalyse.
Vor Veröffentlichung ergänzen: Name, Anschrift und Serverstandort des gewählten Hostinganbieters.
3. Kontaktaufnahme
Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail bearbeiten wir die übermittelten Angaben zur Beantwortung der Anfrage und für mögliche Anschlussfragen. Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für diesen Zweck oder gesetzliche Pflichten erforderlich ist.
4. Cookies und lokale Speicherung
Die Website setzt derzeit keine Analyse- oder Marketing-Cookies ein. Die ausgewählte Sprache wird ausschliesslich lokal im Browser gespeichert. Sollten später weitere Dienste eingesetzt werden, wird diese Erklärung angepasst und, falls erforderlich, vorab eine Einwilligung eingeholt.
5. Externe Inhalte und Schriftarten
Das Theme verwendet lokale Systemschriftarten und baut dafür keine Verbindung zu Google Fonts auf. Externe Medien werden derzeit nicht automatisch eingebunden.
6. Weitergabe und Auslandübermittlung
Personendaten werden nur an Dienstleister weitergegeben, soweit dies für den Betrieb erforderlich ist oder eine gesetzliche Grundlage besteht. Übermittlungen ins Ausland erfolgen nur unter Beachtung der gesetzlichen Voraussetzungen und geeigneter Schutzmassnahmen.
7. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz von Personendaten. Eine Übertragung über das Internet kann dennoch nicht vollständig risikofrei garantiert werden.
8. Rechte betroffener Personen
Betroffene Personen können im gesetzlichen Rahmen Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Herausgabe ihrer Personendaten verlangen und einer Bearbeitung widersprechen. Anfragen sind an die oben genannte E-Mail-Adresse zu richten.
9. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich die Website, eingesetzte Dienste oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.
Privacy policy
This privacy policy explains how personal data is processed when visiting the OVIOS Technologies website. It is based on the Swiss Federal Act on Data Protection and, where applicable, the GDPR.
1. Data controller
OVIOS Technologies
Christoph Borer
Röschenzstrasse 45b
4242 Laufen, Switzerland
info@ovios.ch
2. Hosting and server logs
Technical data such as IP address, date and time, pages accessed, browser, operating system and referrer may be processed in server logs to ensure secure operation and diagnose errors.
Complete before publication: name, address and server location of the selected hosting provider.
3. Contact
When you contact us by email, we process the information provided to answer your request and any follow-up questions. Data is retained only for as long as required for this purpose or by law.
4. Cookies and local storage
The website currently uses no analytics or marketing cookies. Your language selection is stored only locally in your browser. If additional services are introduced, this policy will be updated and prior consent obtained where required.
5. External content and fonts
The theme uses local system fonts and does not connect to Google Fonts. External media is not currently loaded automatically.
6. Disclosure and international transfers
Personal data is disclosed to service providers only where necessary for operation or required by law. International transfers take place only under the applicable legal conditions and safeguards.
7. Data security
We use appropriate technical and organisational security measures. Nevertheless, internet transmission cannot be guaranteed to be entirely risk-free.
8. Your rights
Within the law, individuals may request access, correction, deletion or delivery of their personal data and object to processing. Requests should be sent to the email address above.
9. Changes
This policy may be updated when the website, services or legal situation changes. The version published here applies.
Déclaration de confidentialité
La présente déclaration explique le traitement des données personnelles lors de la visite du site OVIOS Technologies. Elle repose sur la loi suisse sur la protection des données et, le cas échéant, sur le RGPD.
1. Responsable
OVIOS Technologies
Christoph Borer
Röschenzstrasse 45b
4242 Laufen, Suisse
info@ovios.ch
2. Hébergement et journaux serveur
Des données techniques telles que l’adresse IP, la date, l’heure, les pages consultées, le navigateur, le système d’exploitation et la page de provenance peuvent être traitées pour assurer la sécurité du site et analyser les erreurs.
À compléter avant publication : nom, adresse et lieu des serveurs de l’hébergeur choisi.
3. Prise de contact
Lorsque vous nous contactez par e-mail, nous traitons les informations transmises afin de répondre à votre demande et aux éventuelles questions complémentaires.
4. Cookies et stockage local
Le site n’utilise actuellement aucun cookie d’analyse ou de marketing. La langue choisie est uniquement enregistrée localement dans votre navigateur. En cas d’ajout de services, cette déclaration sera adaptée et un consentement sera demandé si nécessaire.
5. Contenus externes et polices
Le thème utilise des polices système locales et ne se connecte pas à Google Fonts. Aucun média externe n’est actuellement chargé automatiquement.
6. Communication et transferts internationaux
Les données ne sont communiquées que lorsque cela est nécessaire au fonctionnement du site ou exigé par la loi. Les transferts internationaux respectent les conditions et garanties légales applicables.
7. Sécurité
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées, sans pouvoir garantir une transmission internet totalement exempte de risques.
8. Vos droits
Dans le cadre légal, toute personne peut demander l’accès, la rectification, la suppression ou la remise de ses données et s’opposer à leur traitement. Les demandes doivent être envoyées à l’adresse e-mail ci-dessus.
9. Modifications
Cette déclaration peut être adaptée en cas de changement du site, des services ou de la législation. La version publiée ici fait foi.
Dichiarazione sulla privacy
Questa dichiarazione informa sul trattamento dei dati personali durante la visita del sito OVIOS Technologies. Si basa sulla legge svizzera sulla protezione dei dati e, ove applicabile, sul GDPR.
1. Titolare
OVIOS Technologies
Christoph Borer
Röschenzstrasse 45b
4242 Laufen, Svizzera
info@ovios.ch
2. Hosting e registri del server
Dati tecnici come indirizzo IP, data, ora, pagine visitate, browser, sistema operativo e pagina di provenienza possono essere trattati per garantire sicurezza e funzionamento e per analizzare gli errori.
Da completare prima della pubblicazione: nome, indirizzo e ubicazione dei server del provider scelto.
3. Contatti
Quando ci contattate via e-mail, trattiamo le informazioni trasmesse per rispondere alla richiesta e ad eventuali domande successive.
4. Cookie e memorizzazione locale
Il sito non utilizza attualmente cookie analitici o di marketing. La lingua selezionata viene memorizzata solo localmente nel browser. Se saranno aggiunti altri servizi, questa dichiarazione verrà aggiornata e, ove necessario, sarà richiesto il consenso.
5. Contenuti esterni e caratteri
Il tema utilizza caratteri di sistema locali e non si collega a Google Fonts. Attualmente non vengono caricati automaticamente contenuti multimediali esterni.
6. Comunicazione e trasferimenti internazionali
I dati vengono comunicati solo quando necessario per il funzionamento o previsto dalla legge. I trasferimenti internazionali avvengono nel rispetto delle condizioni e garanzie applicabili.
7. Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate, pur non potendo garantire una trasmissione internet completamente priva di rischi.
8. Diritti
Nei limiti di legge, le persone interessate possono richiedere accesso, rettifica, cancellazione o consegna dei propri dati e opporsi al trattamento. Le richieste vanno inviate all’indirizzo e-mail indicato sopra.
9. Modifiche
La dichiarazione può essere aggiornata in caso di modifiche al sito, ai servizi o alla legge. Fa fede la versione qui pubblicata.